Новости

Гаранс против

Гаранс Доре пошутила над редакторами Vogue

13 Апреля

Гаранс против
Гаранс Доре
ВЧЕРА вслед за рассуждениями о расклешенных джинсах и вещах в горошек на Garancedore.fr появился этот шуточный пост. В нем Гаранс перевела высказывания персонажей из модного мира о красоте и собственной фигуре на простой человеческий язык. Например, «Этот свитер? Я взяла его у моей дочери» означает «Вот насколько я худая». 

Гаранс коснулась и реальных людей. Так, пост в Twitter редактора Vogue и основательницы Moda Operandi Лорен Санто Доминго «If I were an elegant lady in my early 80′s living, say, in Dallas, this would be the best blow-out ever» переведено не иначе как «Меня зовут Лорен Санто Доминго и я умею разговаривать с моим парикмахером. И поделюсь этим с моими фолловерами». 

Не пощадила Доре и Анну Винтур. «У меня одна и та же прическа 55 лет, и я не думаю ее менять в ближайшее время» переводится как «Я такая важная, я как мой собственный бренд. Я логотип себя. Нет-нет, ш-ш-ш-ш. Спокойно. Я не продаюсь: я работаю в моде».

еще в разделе НОВОСТИ

Гаранс против

Свадебное белье от Victoria's Secret

Скажите «да» новой коллекции Seху Little Bride

Гаранс против

Пополнение в Rehab Showroom

В шоу-рум на Новинском бульваре привезли несколько приятных марок

комментарии /

смотрите ТАКЖЕ

Бархатный взгляд
Новости

Бархатный взгляд

«Вельветовые» очки, созданные блогером Кьярой Ферраньи и брендом Italia Independent

Голова в облаках
Журнал

Голова в облаках

Блогер из Алма-Аты Меруерт Ибрагим чувствовала себя в Лондоне своей, но вернулась домой, чтобы развивать казахскую моду


самое популярное

Где сидит фазан
Выбор VOGUE

Где сидит фазан

В ЦУМе «упали» цены на дизайнерские сумки, по этому случаю мы выбрали 10 новинок в модной как никогда сине-фиолетовой гамме

Hard Rock Café
Новости

Hard Rock Café

Дизайнеры Carlo Pazolini ностальгируют по старому доброму рок-н-роллу, а it girl Яна Валенсия примеряет новинки из их осенней коллекции

Там правит бал
Парфюмерия

Там правит бал

В бутике нишевой парфюмерии Rivoli Perfumery во время VOGUE Fashion's Night Out в Санкт-Петербурге состоится премьера Gran Ballo, нового аромата Xerjoff

VOGUE
коллекции

Для iPhone и iPad

подписка
на журнал

Первые 30 подписчиков получат футболку, выпущенную к Fashion’s Night Out 2014

VOGUE
в вашем ipad

Свежий номер журнала
всего за 99 рублей в месяц