You are viewing the Russian Vogue website. If you prefer another country’s Vogue website, select from the list

Хотите получать уведомления о самых важных новостях из мира моды? Да, подписаться
BEAUTY GUIDE

Как редактор Vogue победила рак кожи

Директор красоты американского Vogue Сара Браун рассказывает о том, как она столкнулась с болезнью, и дает советы, которые помогут вам избежать страшного диагноза

Как редактор Vogue победила рак кожи

КУПАЛЬНИК, ALEXIBELLA; ЗОЛОТЫЕ КОЛЬЦА И БРАСЛЕТ, CHARLES ALBERT

Мне повезло с кожей. Она, что называется, у меня фарфоровая, белая и гладкая. Благодаря ей меня не раз сравнивали с девушками с полотен эпохи Возрождения и раза два-три с привидением! А еще, глядя на меня, люди часто восклицают: «Тебе нельзя загорать!» Но я загораю. Иначе как бы я играла в теннис, сажала цветы или собирала ракушки на берегу океана?

Конечно, я всегда соблюдаю технику безопасности: надеваю на пляж тунику с длинными рукавами и сижу под зонтиком, даже плаваю в очках и шляпе. В моем чемодане всегда тонна тюбиков с кремом с самым высоким солнцезащитным фактором. А прошлым летом я заметила у себя на лбу маленькую красную язвочку. Она не выглядела зловещей, и я просто замаскировала ее консилером. Прошел месяц — ранка не исчезла, но и не выросла. «Похоже, у вас воспаление», — сказал мой косметолог после осмотра. За годы работы в индустрии красоты я посетила несметное число симпозиумов о вреде солнца и взяла сотню интервью у дерматологов. Я точно знаю: если нечто вскочило на коже и месяц не проходит, к этому нужно отнестись со всей серьезностью.

На следующий день я пришла на прием к лучшему дерматологу Нью-Йорка, и он тоже посоветовал мне не переживать, а лучше вколоть ботокс от морщин. Я настояла на биопсии. «Хорошо, но даже если там что-то есть, мы просто вырежем это лазером — и все», — сказал врач. Когда через пару дней он перезвонил, я была в парикмахерской на укладке и мысли мои были поглощены предстоящим мероприятием. «Вы были правы», — даже сквозь рев фена я поняла, что ему неловко это признавать. Оказалось, маленькая розовая точка — ранняя стадия плоскоклеточной карциномы, второй по популярности разновидности рака кожи.

Мне повезло: этот вид рака поражает только поверхностные слои кожи, развивается медленно и мы поймали его вовремя. Врач объяснил, какой у меня есть выбор: попробовать крем с эффектом химиотерапии или сделать микрохирургическую операцию по методу Мохса, то есть полностью вырезать новообразование. Он советует выбрать последний вариант: пара швов — и готово. Надвигался Хеллоуин, и я сделала выбор в пользу шрамов. Операцию назначили на следующий день.

Поначалу я никому ни о чем не рассказывала. Было стыдно. По идее я последний человек на планете, кто может заработать рак кожи. Какая ирония! В 2006 году Фонд по борьбе с раком кожи наградил меня, редактора отдела красоты модного журнала, за вклад в борьбу и профилактику болезни — ту пятикилограммовую хрустальную вазу Tiffany я использую для хранения резинок для волос. Теперь они, наверное, ее заберут. С другой стороны, я понимала, что моя судьба была во многом предопределена. Когда я захожу за колготками в Wolford и прошу телесные, мне дают белые. У меня почти нет меланоцитов — клеток, которые отвечают за формирование пигмента в коже и естественного защитного барьера от солнечного света. Как сказал моей маме педиатр, «этот ребенок обгорит и под лампочкой!»


1.jpg
СОЛНЦЕЗАЩИТНОЕ МАСЛО SUBLIME SUN SPF 30; ГЕЛЬ-АВТОЗАГАР SUBLIME BRONZE, ВСЕ L’ORÉAL PARIS. БРЮКИ ИЗ ВИСКОЗЫ, РАСШИТЫЕ БЛЕСТКАМИ, MICHAEL MICHAEL KORS; ЗОЛОТЫЕ КОЛЬЦА И БРАСЛЕТЫ, ВСЕ CHARLES ALBERT


Но это колоссальное заблуждение, что только бледнокожим и голубоглазым надо остерегаться солнца. «Это миф, что темная кожа не может заболеть раком только потому, что в ней больше пигмента», — говорит известный нью-йоркский дерматолог, доктор медицинских наук Патриция Векслер. К примеру, среди испанцев, которых в Америке все больше, риск возникновения меланомы за последние годы вырос в полтора раза. Рак кожи — самый часто диагностируемый рак в мире и один из самых исследуемых. И почему, если мы столько всего знаем об этом заболевании, до сих пор не научились его предотвращать? Во-первых, виноваты солярии. По данным Фонда по борьбе с раком кожи, люди, начавшие ходить в солярий до тридцати пяти лет, на чудовищные семьдесят пять процентов больше рискуют заболеть меланомой, чем все остальные. Во-вторых, частично виноваты бикини, короткие топы и платья с вырезами. Вспомните, как одевались люди сто лет назад: их одежда полностью закрывала все тело. Сейчас женщины защищают от солнца лица, но забывают, например, о ногах.

Оказалось, что свой рак я получила еще в юности в лагере. Я увлекалась парусным спортом и вместе с другим девочками сразу после завтрака прыгала в лодку, а возвращалась на берег после обеда. Нашего тренера не интересовало, нанесли ли мы солнцезащитный крем, только — есть ли на нас спасательный жилет. Однажды я сильно обгорела, и лоб покрылся волдырями. Вспомнив ту историю в кабинете дерматолога, я услышала: «Вот вам и причина». Плоскоклеточной карциноме может потребоваться двадцать лет, чтобы развиться. И появляется она точно в тех местах, где вы когда-то обгорели. Мне нужно было выбирать не парус, а фигурное катание.

Но есть и хорошая новость: все виды рака кожи — от базалиомы до меланомы, самого смертельного и быстро развивающегося, — полностью излечимы. Лечение зависит от каждого конкретного случая. Я выбрала метод Мохса — он показался мне быстрым и результативным. Во время процедуры, которую в Америке проводят даже дерматологи, тончайшие слои пораженного участка кожи иссекаются скальпелем под местной анестезией. Потом их отправляют в лабораторию, где исследуют на предмет аномальных клеток. Из хирургических вариантов метод Мохcа и самый щадящий, так как удаляется действительно небольшой участок внешних тканей.

Для тех, кто боится скальпеля, есть еще один вариант, о котором сегодня много говорят: лучевая терапия, при которой пораженный участок подвергается воздействию радиационного поля. Пока специалисты не могут решить, насколько в долгосрочной перспективе это безопасно. Один недостаток очевиден: в течение месяца нужно сделать минимум шестнадцать процедур. Пока всех пугает другое: не спровоцирует ли радиация десятилетия спустя развитие вторичного рака.

Но лично меня больше всего волнует вопрос: можно ли обратить вспять уже нанесенный ущерб? Патриция Векслер рекомендует курс лазерной терапии Fraxel: «Аппарат гарантированно уменьшает зону предракового поражения. К тому же я убеждена в важности ежедневного отшелушивания — с помощью скраба или другим методом нужно удалять с поверхности кожи чешуйки, подвергнувшиеся воздействию ультрафиолета».

Что делать, если вы обгорели? Идите к дерматологу! Скорее всего, он на десять-пятнадцать минут посадит вас перед LED-лампой — это генератор монохромного света, который ускоряет регенерацию клеток. А в тяжелых случаях пропишет гормональный крем адвантан или элоком — они подавляют воспаление и тоже ускоряют процесс регенерации клеток. Есть новое поколение ДНК-кремов — регенераторов с энзимами и антиоксидантами, они восстанавливают поврежденные ультрафиолетом клетки на уровне ДНК. Результатов клинических исследований еще не много, но надежды у ученых большие. Кто знает, вдруг мы скоро научимся не просто лечить рак кожи, но предотвращать?


2.jpg
Слева направо: бесцветный солнцезащитный карандаш для лица с SPF 30, Sisley; универсальный солнцезащитный крем Comfort Touch SPF 50, Lancaster; лосьон для тела SPF 30, La Prairie; ежедневный солнцезащитный крем для лица City Block Sheer  SPF 25, Clinique


Стиль: KAT LOZHNIKOVA

еще в разделе Beauty Guide

Растяжка вместо фитнеса — новая мода в тренировках
Растяжка вместо фитнеса — новая мода в тренировках

Передовые спортклубы предлагают растяжку вместо фитнеса. Елена Смирнова попробовала и отчитывается об успехах

Как правильно ухаживать за волосами летом
Как правильно ухаживать за волосами летом

Стилист Wella Professionals и System Professional Валерия Мухамедова рассказывает о том, как сохранить красоту волос даже под палящим солнцем

Как подготовиться к пляжу, если у вас есть всего пара дней
Как подготовиться к пляжу, если у вас есть всего пара дней

Редакторы Vogue на себе проверили процедуры, которые за несколько сеансов избавят вас от целлюлита и лишних сантиметров. Рекомендуем!

комментарии /

самое популярное

Все, что вам нужно знать о марке High
Новости Все, что вам нужно знать о марке High

Итальянское качество и маскулинность

Кто такая Марина Тестино
Новости Кто такая Марина Тестино

Чем занимается и как проводит свое свободное время племянница легендарного фотографа

Образ Валери Кауфман на Vogue Fashion's Night Out
Новости Образ Валери Кауфман на Vogue Fashion's Night Out

Визажист Ника Кисляк рассказывает, как повторить макияж Giorgio Armani


подписка на журнал

Для Вас все самое интересное
и свежее в мире моды

VOGUE на планшете

Свежий номер журнала
по специальной цене

VOGUE на iphone

Скачайте
по специальной цене!

VOGUE коллекции

Для iPhone
и iPad

Vogue Россия
в Facebook

Vogue Россия
в Vkontakte

Vogue Россия
в Twitter

Видео-канал
VOGUE Россия

vogue россия
в instagram

Instagram

Самые яркие
фото VOGUE.ru