You are viewing the Russian Vogue website. If you prefer another country’s Vogue website, select from the list

Хотите получать уведомления о самых важных новостях из мира моды? Да, подписаться
Журнал

Свои кровные

Донателла Версаче выпускает коллекцию для магазинов H&M – в лучших традициях своего брата.

29 Сентября 2011

Свои кровные
На Эйприл: кожаная куртка с заклепками, шелковое платье. 
На Анне: жилет из искусст­венного меха, кожаное пла­тье, металлическое колье. Все Versace for H&M.

После мужского шоу Versace в июне этого года Донател­ла вышла на поклон в кожаном платье с золотыми заклепками. По залу пролетели изумленные возгласы: платье было очень похоже на те, что Джанни Версаче показал в памятной «садомазо»-коллекции 1992 года, однако именно эту модель искушенные критики вспомнить так и не смогли. Загадка разрешилась на следующий день: Донателла объявила, что вслед за Lanvin, Jimmy Choo и Matthew Williamson будет делать совместную коллекцию со шведским брендом H&M, которая поступит в продажу 17 ноября. А платье — ее первая ласточка.

Скептики, конечно, сразу зашипели: ну вот, сейчас мы получим «Versace для бедных», и моде как искусству будет нанесен еще один удар. И только теперь, когда появилась возможность взглянуть на модели для H&M более пристально, становится ясно: Донателла повторяет трюк своего брата в девянос­тых, только как бы наоборот.

IMG_0052.jpg
На Анне: платье с блестками. 
 На Эйприл: бархатный бомбер, платье. Все Versace for H&M.

Гениальность Джанни состояла в том, что он сумел сделать достоянием Высокой моды то, чем жила улица — панковские заклепки, красочные открытки с видами Майами (он переводил их на платья вперемешку с цитатами из Роя Лихтенштейна и византийскими иконами), кожаные куртки из гей-клубов, куда моралисты боялись совать свой нос. Вкупе с совершенным кроем и дорогими материалами получался коктейль невероятной энергии. Его тут же оценили женщины: недаром Версаче был любимым дизайнером едва получившей развод принцессы Дианы. «Стоило надеть платье Versace — и тело менялось, появлялась сила, свобода, секс», — вспоминает бывший главный редактор французского VOGUE Джоан Джулиет Бак.

IMG_0840.jpg
Жилет из искусст­венного меха, платье, расшитое блестками, все Versace for H&M.

Двадцать лет спустя Донателла как бы отдает долг, возвращая лучшее, что есть в ДНК Versace — буйство красок (бирюзовый принт с сердцами придумал американец Джим Дайн, сотрудничавший с Версаче еще в девяностых, а цветочно-кис­лотный Techno Japan — работы самой Донателлы), свободу движения, откровенную сексуальность, — обратно на улицы, по которым ходят миллионы покупательниц Н&M.

SG00-1938.jpg
Джанни Версаче с Карлой Бруни, Наоми Кэмпбелл, Надеж и Линдой Евангелистой, 1992.

«Любая одежда сейчас, в двадцать первом веке, уместна все двадцать четыре часа в сутки, — говорит Донателла. — Никаких ограничений: джинсы, легинсы с принтами или нарядные кожаные жакеты с узорами из за­клепок из нашей коллекции хороши и днем, и вечером». Собирается ли она сама носить эти вещи? «Само собой! Я умоляю H&M подготовить все как можно скорее, чтобы я уже могла надеть что-то новенькое!» Может, и лукавит. Но кто ее за это осудит?

Фото: Данил Головкин; wireimage/fotobank.com. Стиль: Ольга Дунина. Прически: Светлана Алпатова/Toni & Guy. Макияж: Вячеслав Сасин/Dior. Модели: April/Almodelsny, Анна Казакова/Fashion. Продюсер: Елена Серова. Ассистент продюсера: Александра Ткаченко

еще в разделе Журнал

Это мой фетиш

Это мой фетиш

Прозрачные блузки, черное кружево, фиолетовый макияж и белые бриллианты как прелюдия к длинной осенней ночи

Письмо редактора: Екатерина Мухина

Письмо редактора: Екатерина Мухина

Директор моды Екатерина Мухина отдает предпоч­тение классике

комментарии / 0

оставить комментарий

смотрите ТАКЖЕ

Идем в графике
BEAUTY GUIDE

Идем в графике

Стрелки и тени цвета морской волны — яркий макияж на показе Atelier Versace

Are the French losing fashion’s Crown Jewels?
english

Are the French losing fashion’s Crown Jewels?

Versace: a modern take on couture’s golden era

The next big thing
Новости

The next big thing

H&M объявили имя следующего дизайнера, который сделает капсульную коллекцию для марки, им стал Александр Вэнг


самое популярное

Миниатюрные новинки Moonka Studio
Украшения Миниатюрные новинки Moonka Studio

Opalescense: золото, опалы, бриллианты, цавориты и аметисты

Модная отличница Барбара Мартело о любви к шубам и правильным джинсам
Новости Модная отличница Барбара Мартело о любви к шубам и правильным джинсам

Стилист, консультант и серый кардинал мира моды рассказала Vogue, как добиться успеха, делая то, что любишь


подписка на журнал

Для Вас все самое интересное
и свежее в мире моды

VOGUE на планшете

Свежий номер журнала
по специальной цене

VOGUE на iphone

Скачайте
по специальной цене!

VOGUE коллекции

Для iPhone
и iPad

Vogue Россия
в Facebook

Vogue Россия
в Vkontakte

Vogue Россия
в Twitter

Видео-канал
VOGUE Россия

vogue россия
в instagram

Instagram

Самые яркие
фото VOGUE.ru