You are viewing the Russian Vogue website. If you prefer another country’s Vogue website, select from the list

  1. Журнал
  2. Журнал
Журнал

Свои кровные

Донателла Версаче выпускает коллекцию для магазинов H&M – в лучших традициях своего брата.

29 Сентября 2011

Свои кровные

На Эйприл: кожаная куртка с заклепками, шелковое платье.

На Анне: жилет из искусст­венного меха, кожаное пла­тье, металлическое колье. Все Versace for H&M.


После мужского шоу Versace в июне этого года Донател­ла вышла на поклон в кожаном платье с золотыми заклепками. По залу пролетели изумленные возгласы: платье было очень похоже на те, что Джанни Версаче показал в памятной «садомазо»-коллекции 1992 года, однако именно эту модель искушенные критики вспомнить так и не смогли. Загадка разрешилась на следующий день: Донателла объявила, что вслед за Lanvin, Jimmy Choo и Matthew Williamson будет делать совместную коллекцию со шведским брендом H&M, которая поступит в продажу 17 ноября. А платье — ее первая ласточка.


Скептики, конечно, сразу зашипели: ну вот, сейчас мы получим «Versace для бедных», и моде как искусству будет нанесен еще один удар. И только теперь, когда появилась возможность взглянуть на модели для H&M более пристально, становится ясно: Донателла повторяет трюк своего брата в девянос­тых, только как бы наоборот.


На Анне: платье с блестками.

На Эйприл: бархатный бомбер, платье. Все Versace for H&M.


Гениальность Джанни состояла в том, что он сумел сделать достоянием Высокой моды то, чем жила улица — панковские заклепки, красочные открытки с видами Майами (он переводил их на платья вперемешку с цитатами из Роя Лихтенштейна и византийскими иконами), кожаные куртки из гей-клубов, куда моралисты боялись совать свой нос. Вкупе с совершенным кроем и дорогими материалами получался коктейль невероятной энергии. Его тут же оценили женщины: недаром Версаче был любимым дизайнером едва получившей развод принцессы Дианы. «Стоило надеть платье Versace — и тело менялось, появлялась сила, свобода, секс», — вспоминает бывший главный редактор французского VOGUE Джоан Джулиет Бак.


Жилет из искусст­венного меха, платье, расшитое блестками, все Versace for H&M.



Двадцать лет спустя Донателла как бы отдает долг, возвращая лучшее, что есть в ДНК Versace — буйство красок (бирюзовый принт с сердцами придумал американец Джим Дайн, сотрудничавший с Версаче еще в девяностых, а цветочно-кис­лотный Techno Japan — работы самой Донателлы), свободу движения, откровенную сексуальность, — обратно на улицы, по которым ходят миллионы покупательниц Н&M.


Джанни Версаче с Карлой Бруни, Наоми Кэмпбелл, Надеж и Линдой Евангелистой, 1992.


«Любая одежда сейчас, в двадцать первом веке, уместна все двадцать четыре часа в сутки, — говорит Донателла. — Никаких ограничений: джинсы, легинсы с принтами или нарядные кожаные жакеты с узорами из за­клепок из нашей коллекции хороши и днем, и вечером». Собирается ли она сама носить эти вещи? «Само собой! Я умоляю H&M подготовить все как можно скорее, чтобы я уже могла надеть что-то новенькое!» Может, и лукавит. Но кто ее за это осудит?


Фото: Данил Головкин; wireimage/fotobank.com. Стиль: Ольга Дунина. Прически: Светлана Алпатова/Toni & Guy. Макияж: Вячеслав Сасин/Dior. Модели: April/Almodelsny, Анна Казакова/Fashion. Продюсер: Елена Серова. Ассистент продюсера: Александра Ткаченко
комментарии

подписка на журнал

Для Вас все самое интересное
и свежее в мире моды

VOGUE на планшете

Свежий номер журнала
по специальной цене

VOGUE на iphone

Скачайте
по специальной цене!

VOGUE коллекции

Для iPhone
и iPad