You are viewing the Russian Vogue website. If you prefer another country’s Vogue website, select from the list

Журнал

Вершина карьеры

Наследница косметического гиганта Estée Lauder Эрин Лаудер обставила дом в горнолыжном аспене нарочито просто – и именно поэтому в нем так комфортно

11 Января 2012 Плам Сайкс

Вершина карьеры

На Эрин: свитер, Burberry; кожаные брюки, Daryl K; ботинки, Sorel.



Новый дом Эрин Лаудер в Аспене — образец стиля, который в Америке обожают и называют роскошной простотой. Впрочем, его могли бы признать своим и в Норвегии, и в Баварии: там, где архитекторы и заказчики любят белые стены, дерево, камень, огромные окна и неиспорченный суровый горный пейзаж. Дом стоит в Скалистых горах рядом с семи­километровой тропой Ute Trail, среди вечно занесенных снегом деревьев, а из окон открывается такой вид на гору Аспен, что, по словам Эрин, «вы чувствуете себя не человеком, а птицей, свившей гнездо на столетнем дереве среди вершин». Звучит патетически, но суть ее горнолыжного шале отражает верно.


«У нас здесь очень уютно, непринужденно, по-семейному. Горные лыжи — одно из высших наслаждений, доступных простому смерт­ному. И как приятно, накатавшись, прийти домой, разжечь камин, приготовить ужин и наконец-то отдох­нуть, как мы любим! У нас ­в ­семье (у Эрин двое сыновей — одинна­дцати и двенадцати лет. — Прим. VOGUE) это означает — ­смот­реть старые фильмы, играть в скребл и строить города из «Лего».


Открытая веранда для чаепитий с видом на гору Аспен. Кресла и столик из тика – работы Дэвида Сазерленда.


Она купила этот дом в 2009 году, он был почти новым, и попросила своего друга, дизайнера интерьеров Даниэля Ромуальдеса, довести его до ума. Что тот и сделал с помощью мрамора «под кипарис» и панелей из беленого дуба. Стены во всех комнатах покрасили в белый цвет, расставили диваны с мягкой обивкой. С ними соседствует дизайнерская мебель — круглые стулья Ханса Вегнера и модернистский прямоугольный стол Джорджа Накасимы. Для спальни заказали низкую дубовую кровать, а библиотека, в которой стройными рядами стоят полки с книгами в старомодных кожаных переплетах и на стенах висят оленьи рога, чем-то напоминает огромную коробку для сигар — с той только разницей, что из-за письменного стола открывается умопомрачительный вид на поросшие лесом склоны Скалистых гор.


Библиотека



«Эрин очень доходчиво объяснила, что ей нужно, — говорит Ромуальдес. — Простой загородный дом, куда она будет приезжать зимой кататься на лыжах, с открытой кухней, чтобы можно было болтать с гостями и одновременно готовить обед. Именно поэтому она купила дом подальше от местечка Red Mountain, где обычно селятся богачи: она собиралась приезжать в Аспен отдыхать, наслаждаться свежим воздухом и кататься на лыжах, а не красоваться целыми днями перед такими же, как она, отпускниками из Нью-Йорка».


В гостиной главное – не кресла Ханса Вегнера и даже не мех, а вид из окон.


Однако скромность и простота интерьера — вовсе не показатель царящих здесь суровых спартанских нравов. Скорее наоборот — речь тут идет о том, что Оскар Уайльд называл «простыми радостями сложных натур». Там и здесь на кресла и диваны наброшены пледы из меха енота и лисы на кашемировой подкладке — их по заказу Эрин сделали мастера мехового Дома Pologeorgis. В каждой комнате обязательно стоит корзинка с тапочками L.L.Bean из овечьей шерсти, которые готовы согреть ноги уставших лыжников. В гостевых спальнях кровати заправлены бельем Calvin Klein, а в ванной комнате счастливцы, которых пригласят сюда на выходные, найдут пушистые белые халаты.


Первое, что бросается в глаза в детской, – стена, отделанная дубовыми панелями, и плюшевый медведь.


Эрин говорит, что она каждый раз вспоминает, что такое счастье, когда приезжает сюда, в Аспен, натягивает поношенные Levi’s, непромокаемые ботинки, мужскую фланелевую рубашку и старый свитер Ralph Lauren, встает к плите и готовит зав­трак для сыновей Джека и Уилла и мужа, финансиста Эрика Цинтер­хофера. А потом они все вместе идут кататься.


Стол работы Джорджа Накасимы и деревянные чаши – любимые находки Эрин.


«В вопросах тарелок и кастрюль я не сноб — никаких излишеств, только самое необходимое, — рассказывает Эрин. — Мы с удовольствием ходим в местную булочную: там каждое утро пекут банановые маффины с шоколадной крошкой. Белая фарфоровая посуда в прос­том деревенском стиле — частично Calvin Klein, а частично привезена из Австрии. Скатерти тоже в альпийском стиле: зеленые, из грубого льна. Но моя главная любовь на кухне — деревянные чашки и вазы, которые я нашла в крошечном магазине сельской утвари Privet House в Коннектикуте».


Беленый дуб, мрамор «под кипарис» и угловое окно – выбор Эрин для ванной.


Сорокаоднолетняя красавица, жена, мать, бизнес-леди и наслед­ни­ца косметического гиганта Estée Lauder, Эрин вскоре запускает собственную марку Aerin, которая будет специализироваться на косметике, аксессуарах и предметах для дома (она обещает, что первые продажи начнутся уже осенью 2012 года). Многие женщины в ее возрасте были бы наверняка счастливы или, наоборот, чертовски недовольны, если бы жили по ее напряженному графику — вели многомиллиардный семейный бизнес, ухаживали за мужем, воспитывали двух сыновей-тинейджеров и следили за тремя домами — на Манхэттене, в Уэйнскотте на Лонг-Айленде и здесь, в Аспене. Многие — но не Эрин.


«Я безумно люблю свою работу и горжусь тем, что делаю. Думаю, что энергичность и неутомимость — наша семейная черта. Можно одновременно быть одержимым какой-то целью — и вести тихий, спокой­ный образ жизни. Я по натуре человек, не склонный усложнять простые вещи и искать конфликт там, где его на самом деле нет. Даже в Нью-Йорке вместо ночных клубов я хожу на прогулки в парк или вместе с детьми делаю домашнюю работу по испанскому языку, чтобы на следующий день в школе они получили хорошую оценку. Здесь, в горах, клубов просто нет. Ну не счастье ли?»



ФОТО: FRANÇOIS HALARD. STORY BY: PLUM SYKES.
комментарии

подписка на журнал

Для Вас все самое интересное
и свежее в мире моды

VOGUE на планшете

Свежий номер журнала
по специальной цене

VOGUE на iphone

Скачайте
по специальной цене!

VOGUE коллекции

Для iPhone
и iPad