Бывшая стажерка Chanel и вечная муза Марка Джейкобса София Коппола дебютировала в качестве режиссера в 1999 году со своим фильмом «Девственницы-самоубийцы». Однако настоящая слава и признание в киноиндустрии пришли к ней лишь спустя четыре года, с выходом «Трудностей перевода».
Местом действия картины с бюджетом 4 миллиона долларов, снятой всего лишь за 27 дней, стал Токио. При столь скромных затратах на производство «Трудностям перевода» удалось собрать более 120 миллионов по всему миру и заполучить четыре номинации на «Оскар», в том числе за лучший фильм, лучшую мужскую роль и режиссуру. В итоге Коппола получила статуэтку за лучший оригинальный сценарий и стала третьей за всю историю премии женщиной-режиссером с номинацией в категории «Лучший режиссер».
Это один из любимых фильмов Грейс Коддингтон
«Я его просто обожаю — он попал мне в самое сердце, — рассказывала креативный директор американского Vogue Софии Копполе в интервью для своего ток-шоу Face to Grace. — Легко могу представить себя на месте главной героини». Коддингтон также осталась в восторге от Билла Мюррея: «Он невероятный — его актерская игра в фильме трогает до глубины души». И конечно, она не могла не отметить визуальную составляющую: «Сразу видно, что вы любите моду, потому что она играет важную роль во всех ваших фильмах». В том же интервью Коппола рассказала, почему она решила одеть Мюррея для роли в костюм Helmut Lang: «Мне хотелось преобразить его стиль».