You are viewing the Russian Vogue website. If you prefer another country’s Vogue website, select from the list

Хотите получать уведомления о самых важных новостях из мира моды? Да, подписаться

Suzy Menkes

Vogue International Editor Suzy Menkes is the best-known fashion journalist in the world. After 25 years commenting on fashion for the International Herald Tribune (rebranded recently as The International New York Times), Suzy Menkes now writes exclusively for Vogue online, covering fashion worldwide.

#SuzyMFW: Versace — In Transition for Women

Donatella’s masterstroke is all about change

26 Сентября 2015


The voice was strong, deep, firm: “Am I happy with who I am?” asked the woman, her words reverberating over the echoing, empty building.

The music continued: “Am I happy with the people around me? Am I happy with the way my life is going?”

As strobe lights swirled over the vast space and the 1,000-strong audience, the Versace show started: strong, bold, a forward march of military khaki colours and tailored clothes.


Donatella Versace was at war, but only with her earlier, seductive, sexualized designs. The music she chose was “Transition” by Portuguese producer and DJ Violet and Friends, the song originally recorded for International Women's Day. 

Presenting the show in the enormous space of the Fiera building where Milan Fashion Week started half a century ago, was an overwhelming statement about change from Donatella.


Backstage, the designer embraced a tearful Naomi Campbell, overcome with emotion, and the towering Heidi Klum. “Together we can change the world,” Donatella said.

Who could have imagined that Versace would be an overpowering show in the Milan spring/summer 2016 season? Or that Donatella would throw out so many of the familiar brand symbols, from snakes to sexuality? If there were Medusa heads, they were discreetly hidden inside the tailored clothes, on belts or utilitarian bags.


And even if sensuality ebbed and flowed from the taut women’s bodies walking the runway, “V for Vulgarity” has disappeared from the brand message.

The show opened with tailored jackets in the unlikely (for Versace) shade of camel. Some were teamed with shorts, others with soft bloomers, the models always walking purposefully in platform shoes. 

The collection switched to that particular shade of green that the military call olive drab. It looked fetching with loose blonde hair.

Then came camouflage, with more shades of green, to powerful effect for coats and dresses. Matching army-style bags were carried in the hand.


Next up were frog-green animal prints, perhaps edged in purple and with bare flesh between bra and skirt. Versace called the colour “acid leopard and zebra from an urban jungle”.

Always there was a feeling of strength from a woman taking life in her stride — and in the raw. The unfinished chiffon edges spelled out that message.

I waited for the feminist words to stop and the party music to blare out to a parade of sexy red carpet dresses and bared skin. But that Beyoncé moment never happened.


Even when long, light dresses wafted over bare legs, there was still a don't-mess-with-me feel about the show.

Donatella’s friends were visibly moved by this display of personal and fashion strength — especially Riccardo Tisci, creative director at Givenchy, who had put an image of Donatella in his advertising campaign.

“It’s the best Versace show that I have ever seen,” Riccardo said. “I had goose bumps.” 

I didn't feel as strongly as that, but it was good to see Donatella stretching her vision and taking a bold step in a new direction. 


Instagram @SuzyMenkesVogue 
Twitter @SuzyMenkesVogue 
Facebook.com/SuzyMenkes

комментарии / 0

оставить комментарий

самое популярное

Главные streetstyle-тренды 2017 года
STREETSTYLE Главные streetstyle-тренды 2017 года

Состязание модных тенденций в шести категориях

7 дуэтов сумок и туфель для новогодней вечеринки
Новости 7 дуэтов сумок и туфель для новогодней вечеринки

Красивые пары для гуляний — шопинг-гид в NO ONE


подписка на журнал

Для Вас все самое интересное
и свежее в мире моды

VOGUE на планшете

Свежий номер журнала
по специальной цене

VOGUE на iphone

Скачайте
по специальной цене!

VOGUE коллекции

Для iPhone
и iPad

Vogue Россия
в Facebook

Vogue Россия
в Vkontakte

Vogue Россия
в Twitter

Видео-канал
VOGUE Россия

vogue россия
в instagram

Instagram

Самые яркие
фото VOGUE.ru